Categories: 春の行事

母の日のメッセージカードの言葉と感謝の言葉を英語で書くなら？

母の日にお母さんに
花束を贈るんだけど

一緒に添えるメッセージカードに
どんな言葉を書いたらいいのかな…

なんてお悩みではありませんか？

大人になった今も
なんだかんだで母親にはお世話になっているから

感謝の気持ちを伝えたいとは
思っているけどなんだか照れくさいですよね。

なかなかメッセージカードに書く
感謝の言葉って思い浮かばないですよね。

すらすら書けないのは私を含め
あなただけじゃないはずです。

ここでは、そんなあなたのヒントになるであろう
母の日のメッセージカードの書き方のポイントや
英語で書くメッセージの例を紹介しています。

母の日のメッセージカードにどんな言葉を書く？

母親にとって、母の日は
プレゼントよりも子供からの感謝の言葉が
実は何よりもうれしいプレゼントだと思います。

直接母にそういわれたわけではありませんが
私自身が母親になって分かる母親側の気持ちです。

普段は照れくさくて言えないけど
母の日だからこそ言ってもらえる
「ありがとう」の気持ち、とっても嬉しいですもん。

だからこそ、
素敵なメッセージを書きたいと
思っちゃうんですよね。

それで頭を悩ませちゃうという…。

母の日に添えるメッセージカードは
気持ちをいっぱい込めるという意味で

手書きで書いて贈るのが基本です。

パソコンで作ったカードや
市販のメッセージカードを使うのではなく
心がこもった手書きのメッセージカードを贈りましょう。

長々と手紙を書くのもいいですが
忙しいと思うのでそこまでする必要はありません。

市販のメッセージカードに
一言手書きでメッセージを書いたり

お花屋さんでお花を買うと
メッセージカードが付いてくると思いますが
そのカードをそのまま送るのではなく
手書きのメッセージを一言添えるようにしましょう。

母の日に感謝を伝える花の選び方で種類や花言葉の秘密を徹底解説

母の日にお花をプレゼントしようと思ってるけどどんな花がいいの？なんて悩んでいませんか？ここでは母の日に贈る花の選び方で花の種類から選ぶ方法や花言葉から選ぶ方法を紹介しています。

whaty88.com

ただ単に、
「いつもありがとう」だけだと
味気ないので

具体的に母親の何に感謝をしているのかを
メッセージに書くのがおすすめです。

お母さんからしても
見ててくれてるんだな～っと
ジワっとくること間違いありませんよ。

毎日お母さんがしてくれている事や
最近の出来事を思い出して

あなたの気持ちを
ありのまま伝える感謝の言葉を伝えましょう。

・実母に書くメッセージカードの例

お母さんと離れて暮らしているのなら
離れて暮らして分かった母の大変さや愛情を
メッセージに込めて書いてみましょう。

●離れて暮らしてお母さんの大変さを改めて感じます。
いつもありがとう♪●初めての子育てで不安がいっぱいだけど
お母さんがいてくれて安心できます。
いつもありがとうこれからもよろしくね。

などなど、お母さんの大変さを感じてるよ～
お母さんって本当にすごい！

離れて暮らして不安だけど
お母さんの存在が安心の源だよ

なんて風に伝えると
お母さんもうれしくなると思います。

他にもお母さんが目標だという
ことを伝えるのも素敵だと思います。

例えば

●お母さんのように優しくて
時には強く厳しい母親になるのが目標です。

●お母さんみたいに片づけ上手になりたいです。

などなどお母さんに対して
尊敬の気持ちをメッセージにすると
お母さんも誇らしく感じますよね。

・義母に書くメッセージカードの例

母の日のプレゼントを義母に初めて贈るメッセージや送り主は？

結婚して初めての母の日。初めて贈る義母へのプレゼントってどうしたらいいの？なんてお悩みではありませんか？これからの長く続く義母とのおつきあいの中で初めて贈る義母への母の日ギフトやメッセージはどうしたらいいのか解説しています。

whaty88.com

義母に書くメッセージは
実母とはちょっと違う感じに書くと
いいと思います。

日常のお礼や近状報告を
盛り込んだメッセージにするのがおすすめです。

・夫や孫の話を盛り込む。

義母にとっての息子はやっぱり
あなたの旦那さんですし

その子供（孫）となれば
可愛くて仕方がないものです。

なので、夫や孫のエピソードを
メッセージに入れるといいでしょう。

●夫はいつもお母さんの肉じゃがが１番美味しいといっています。
今度教えてくださいね♪●息子の明るい性格は、お母さんに似てますね。
保育園でもお友達がたくさんできて人気者です。

などなどですね。

あとは、義母を頼りに
していることを伝えるメッセージもおすすめです。

とくに、娘がいない義母さんは
義理の娘とはいえ、娘に頼られると
うれしいと思います。

●初めての子育てで不安ばかりです。
また色々教えてくださいね。●いつも色んなことを教えてくれてありがとうございます。
今後も頼りにしています。

他にも、子守りや家事などを
義母さんにやってもらっている場合なんかは

●いつも家事や子どものお世話をしてくれてありがとうございます。
本当に助かっています。迷惑ばかりかけて申し訳ない気持ちと
感謝の気持ちでいっぱいです。

という感じでお礼の言葉と感謝の気持ちを
伝えるのもいいですね。

毎日当たり前のようにしてもらっていることを
母の日にここぞとばかりに感謝します。

スポンサードリンク

母の日の感謝の言葉を英語で書くなら？

母の日の書くメッセージで
どうしても直接書くのは
照れくさいという場合は

あえて英語でメッセージを
書くのもおすすめです。

英語でメッセージを書けば
見た目もおしゃれになりますし

英語の訳し方も人それぞれなので
ザックリと感謝の気持ちを伝えられると思います。

比較的簡単で英語が得意でない
お母さんでも伝わりやすい
英語のメッセージで感謝の言葉を
伝えられる文例を紹介しますね。

・「世界で最高のお母さんへ」To the best Mom in the world.
・「お母さん、いつもありがとう」Thank you always, Mom.
・「愛と感謝を贈ります」Send all my love and thanks to you.
・「あなたが私のお母さんで良かった」I am lucky to have you as my Mom.
・「素敵なお母さんでいてくれてありがとう！」Thanks for being such a good Mom!
・「お母さん、たくさんの愛をありがとう」Mom, Thank you for all your love.
・「私が今、とっても幸せでいられるのは、お母さんのおかげ。」Now I am very happy thanks to you.

サンキューの言葉は誰でも理解できるので
ありがとうの気持ちは伝わると思いますが

英語でのメッセージは、言葉で伝えたい本当の
メッセージな中々伝わらないと思います。

わたしの個人的な想いですが
英語でのメッセージはあくまで装飾の一部として
使ったほうがいいかなと思います。

しっかり感謝の気持ちを伝えるのであれば
手書きでメッセージカードに日本語で書いた言葉で
伝えたほうが、あなたの気持ちが伝わると思いますよ。

母の日のプレゼントがマンネリでいつもと違うプレゼントならこれ！

毎年くる母の日。なんだかマンネリしちゃってる…なんてお悩みではありませんか？今年はいつもと違うあんなプレゼントやこんなプレゼントを贈ってみませんか？

whaty88.com